Baudelaire, correspondentie. Aan Mme Aupick, Champfleury, Parijs, 1845.

AAN MADAME AUPICK
Parijs, 1845.

     Doe me het plezier om onmiddellijk het schilderij van de vrouwen uit Algiers naar mijnheer Delange te sturen, rue de Trévise 6 bis , het hangt in de achterste kamer, en une tête renversée, in een kleine lijst.
Je zult het makkelijk herkennen, het is angstaanjagend.

     Dat moet meteen gebeuren. Ik denk dat jij het reçu hebt van mijn portret, met dat reçu moet je het terugkrijgen.

Ik ga morgen proberen al die vreselijke wisselaffaires te regelen.

B.D. ¹

1  B.D: Baudelaire ondertekende sommige brieven met Baudelaire Dufaÿs, 

de meisjesnaam van zijn moeder Caroline.

AAN CHAMPFLEURY
Parijs, juli 1845.

Beste vriend,

    Ik heb iets absurds gedaan. Ik bevond me tegenover mensen die zo brutaal waren zoals ik nog niet gekend heb. Alleen hun domheid was even erg.
Ik ben zwaar vernederd, voor mij en voor u. Uw naam was genoeg om bijna laster naar me toe te trekken.
Allen hebben ze, zelfs tot aan heer Delange toe, een trap na gegeven.
Ik ben nog helemaal door elkaar geschud van de schok.
Voor de rest kunt u gerust zijn. Uw eer en uw eigenliefde zijn volledig door mij gered.

C.B.

AAN MADAME AUPICK
Parijs, juli 1845.

    Vanmorgen heeft een van mijn vrienden me meegenomen buiten Parijs.
Wij zullen waarschijnlijk buiten Parijs gaan dineren bij mensen bij wie we op bezoek gaan.
Het kan ook zijn dat ik bij mevrouw Lenglet ga dineren, in het geval dat ik pas om 6 uur in Parijs terug ben en nog niet gegeten heb.

Neem me deze inbreuk op de Regel niet kwalijk, in aanmerking genomen dat dit de eerste is.

Charles.

AAN MADAME AUPICK

De dingen die ik moet doen zijn te belangrijk om thuis te komen eten om 5 uur, en het zijn er ook te veel.

B.D.

Betaal als je thuis bent.

AAN MADAME AUPICK
Parijs, 1845.

    Ik vertrek, en ik zal pas weer opduiken wanneer ik me in een betere geld - en geestestoestand bevinden zal.
Ik ga weg om verschillende redenen.
Ten eerste ben ik in een vreselijke neerslachtigheid en verdoving terechtgekomen en ik heb heel veel eenzaamheid nodig om mezelf weer te herstellen, en weer kracht op te doen.
– Ten tweede is het onmogelijk voor me om zo te worden zoals jouw man wil dat ik ben.
Dientengevolge zou dat betekenen dat ik hem besteel door nog langer bij hem te blijven wonen.
Maar geloof toch niet dat het decent is dat ik zo behandeld word zoals hij dat voortaan schijnt te willen doen.
– Het is waarschijnlijk dat ik gedwongen ga worden om streng te moeten gaan leven, maar ik zal me beter voelen.
– Vandaag of morgen zal ik je een brief sturen waarin staat welke waardepapieren ik nodig heb en waar je ze heen moet sturen.
Mijn besluit staat vast, en is definitief en verstandig.
Dus je moet niet klagen, maar begrijpen.

B.D.

  Inhoudsopgave     Volgende brief