Vertalingen Pépée. Léo Ferré
Fotografie Hubert Grooteclaes
Pépée
Je had handen als rackets
Pépée
En als ik je nagels deed
Dan zag ik bloemetjes in je baardje
Je had oren als Gainsbourg
Maar jij had geen scotch nodig
Om ze 's nachts terug te vouwen
Terwijl hij… eh ja hij wel!
Pépée
Je had ogen als patrijspoorten
Pépée
Zoals men die ziet in de haven van Antwerpen
Als de zeemannen een groene ziel hebben
En ze vervangende ogen nodig hebben
Om de nacht van de anderen te bekijken
Zoals men keek naar een chimpansee
In huize Ferré
Pépée
Je had een hart als een tamboer
Pépée
Van hen die men ziet op goede vrijdag
Tegen drie uur 's middags
Om Jezus-dinges te gaan zien
Die zijn drieëndertig kaarsjes uitblaast
Terwijl jij er maar acht had
Op zeven april
In achtenzestig
Pépée
Ik wilde dat ik de handen van de dood had
Pépée
En ook de ogen en het hart
En naar je toe komen om bij je te gaan slapen
Dat zou niets aan mijn decor veranderen
Je slaapt altijd met de doden
Je slaapt altijd met de doden
Je slaapt altijd met de doden
Pépée
Video Pépée Léo Ferré
Dr. L. Mazel, Dr. L. Salesse
Dierenartsen
46 - Gourdon
Téléphone 12
C.C.P. Toulouse 21.74.90
Kleine dieren op afspraak
8-4-1968
Ondergetekende, L. Mazel, verklaart hierbij geweest te zijn bij het huis van Mijnheer L. Ferré, te Château de Perdrigal, gemeente St-Clair, en heeft de dood geconstateerd van twee chimpansees.
Zaza Ferré is doodgeschoten op de boerderij in Baradesque en Pépée Ferré op Château de Perdrigal.
Beide apen zijn gedood als gevolg van twee kogels recht in het voorhoofd.
Ten blijke waarvan dit certificaat gebruikt kan worden en geldig is voor wie het betreft.
