Charles Baudelaire aan Madame Aupick. Parijs, 31 maart 1862.

Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode

Vertalingen Vivienne Stringa.

 

AAN MADAME AUPICK
Parijs, 31 maart 1862.

 

Bedankt, bedankt.

     Waarom wanhopen?

     Ik weet zeker dat de dingen beter zullen gaan deze maand.

     Jouw brief, lieve moeder, is heel verwarrend.

     Ik begrijp dat je geen zonneblinden wil omdat je bang bent dat je ze moet betalen, en omdat je niet weet dat je die op maat kan snijden. Ik dacht aan Mirador.

     Maar waarom wil je die Chateaubriand niet, waar je toch zo’n zin in had?

     Je zou het niet geloven hoezeer mij al die dingen die ik moet aanpakken me vermoeien, en al die artikelen die niet worden afgedrukt, en de angst dat ik mijn proefdrukken niet krijg in Honfleur.
Maar al die problemen van dit beroep, die kun jij niet begrijpen.
Ik zal je aan het eind van de week schrijven, veel liefs en kussen.

Charles.

En wat betekent : “Ik moet me zo overrompelen”?

  Inhoudsopgave     Volgende brief