Baudelaire aan Mme Aupick. Parijs, 31 oktober 1858.

Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode

Vertalingen Vivienne Stringa.

AAN MADAME AUPICK
Parijs, 31 oktober 1858.

 

     Je kunt verder gaan met me brieven te schrijven. Vanaf morgenochtend wordt mijn kamer niet meer per maand, maar per dag verhuurd.

     Je krijgt de volgende kisten:

Twee kisten met boeken,

Eén met dozen en kistjes,

Eén met linnengoed en kleding.

 

     Die laatste komt natuurlijk tegelijk met mij mee. Elke keer moet je me vertellen: ik heb een kist ontvangen.

     Laat je fantastische idee van dat luchtventiel nu maar achterwege. Ben je soms bang dat ik ontplof, als een stoomboot?

     Voor wat betreft de planken, mobiele planken zijn altijd beter.

     Ik bedank je nogmaals voor al die lieve activiteiten die je mij verleent. Ik schaam me er bijna voor.

     Voor wat betreft mijn hand, die met de dag steeds onhandiger wordt, dat is geen reuma, want ik heb er geen pijn aan. Ik omhels je met heel mijn hart.

Charles.

  Inhoudsopgave     Volgende brief