Charles Baudelaire Verbanden. Correspondances

Charles Baudelaire
VERBANDEN
Correspondances

Baudelaire Verbanden. Correspondances. Marcel Ponseele. Vertalingen Vivienne Stringa.

Zoom De kelk van het worden, (La Coupe du devenir), 1894. Odilon Redon, 1840-1916.
   

Verbanden

   

Muziek:
Het Adagio van het Concerto voor hobo in D klein van Allessandro Marcello (1669-1747), gespeeld door het barokensemble il Gardellino , onder leiding van Marcel Ponseele.
Marcel Ponseele is een internationaal gerenommeerde Belgische barokhoboïst, hobobouwer en artistiek leider van het Il Gardellino-ensemble.
Stem:  Gilles-Claude Thériault

  

De natuur is een tempel waaruit levende pilaren

Soms verwarde zinnen laten komen;

De mens komt er langs door wouden van symbolen

Die hem observeren met vertrouwde blikken.

 

Als lange echo’s die zich van verre verwarren

In een duistere en diepe eenheid,

Weids als de nacht en als de helderheid,

Beantwoorden geuren, kleuren en geluiden elkaar.

 

Er zijn frisse parfums zoals kinderhuidjes,

Zacht als hobo’s, groen als prairies,

-En andere, bedorven, rijk en triomferend,

 

Die de uitbreiding hebben van oneindige dingen,

Zoals amber, muskus, benzoëhars en wierook,

Die de overgangen van de geest en de zintuigen bezingen.

 

Charles Baudelaire Aansluitingen. Correspondances. Marcel Ponseele Vertaling Baudelaire, vertalingen Vivienne Stringa

Zoom Het laatste portret van Charles Baudelaire. Parijs, 1865. Door Etienne Carjat 1828-1906.

il Gardellino     De Kunst van het Vertalen

Correspondances. Aansluitingen. Charles Baudelaire. Vertalingen Vivienne Stringa