Charles Baudelaire aan Madame Aupick. Parijs, maandag 28 mei 1860.

Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode

Vertalingen Vivienne Stringa.

 

AAN MADAME AUPICK
Parijs, maandag 28 mei 1860.

 

    Als ik morgen, dinsdag niet ga, dan kom ik donderdag (zeker).

    Jouw idee voor het Hôtel du Louvre is niets.
Slecht hotel, verschrikkelijk duur. Op de vierde etage verblijven. 700 kamers! Kun je nagaan hoe slecht je je daar voelt!

    Ik wilde uitgebreid antwoorden op je laatste drie brieven, die me diep hebben bedroefd.
Ik zal ze luidkeels beantwoorden.

Kussen.

Charles.

Er zijn goede hotels in de rue Tronchet. Je moet jouw twee kamers pas de dag van tevoren reserveren en ook schriftelijk.
Ik zal je de prijzen doorgeven.

Ik had je verteld dat ik je iedere maand geld zou teruggeven.
En nu ben je ook nog eens gedwongen om extra geld uit te geven, reden te meer dus.

Je hebt er geen idee van hoezeer je laatste brieven me somber hebben gemaakt, triest, verdrietig en op sommige momenten zelfs gekwetst hebben.

Ik omhels je nogmaals. Het spreekt voor zich dat ik al mijn avonden met jou zal doorbrengen.

De vier of vijf dagen dat ik Honfleur ben, wil ik ook graag wel een beetje werken.

  Inhoudsopgave     Volgende brief