Correspondentie Baudelaire: België. Aan Sainte-beuve, Narcisse Ancelle, Parijs, Brussel, 11-16 juli 1865

Charles Baudelaire
Brussel, België.

Thierry de Cordier.Charles Baudelaire, correspondentie Brussel, België. Vertaling Charles Baudelaire, Vertalingen Vivienne Stringa.

Zoom Thierry de Cordier, 1954. Belgisch kunstschilder.

AAN SAINTE-BEUVE
Parijs, 11 juli 1865.

 

Beste vriend van me,

    Ik kon Parijs niet doorreizen zonder u de hand te drukken. - Tot binnenkort, over een maand waarschijnlijk.

    Ik heb Julien Lemer gezien, drie dagen geleden, toen ik richting Honfleur ging. Lemer beweert dus dat hij voor mij aan een onderhandeling zou beginnen met de heren Garnier.
Als u ten gunste van mij tussenbeide zou kunnen komen, met twee of drie autoritaire zinnen, dan zou u me heel gelukkig maken.
U neemt het me toch niet kwalijk hè, van mijn bizarre complimenten over de Senaat?

Uw zeer toegewijde vriend!

Ch. Baudelaire

Ik vertrek morgenavond weer naar de Hel.
Tot dan ben ik in het hôtel du Chemin de Fer du Nord.
Place du Nord.

AAN NARCISSE ANCELLE
Brussel, zondag 16 juli 1865.

 

Beste vriend,

    Door een bijzonder vreemde fout van een bediende van het hotel van Cemmin de Fer du Nord, heb ik mijn kaart pas gisteren kunnen ontvangen, en ben ik pas tegen middernacht in Brussel aangekomen.

Drie Caroly's.

1. Joseph, woont op de grande avenue de Neuilly.

2. Jean Caroly (advocaat). Rue de Naples, 26. In Ixelles. Brussel.

3. Henri Caroly (die van u waarschijnlijk), overleden in Brussel, op 18  mei 1864.

    Wat  moet ik doen? Ik ga er morgen heen, uit eigen beweging, naar mijnheer Prosper Crabbe (wisselagent, rue Neuve, 52 bis).
Ik zal hem mijn affaire uitleggen, en ik zal hem verzoeken om voor ons als tussenpersoon te dienen met mijnheer Malassis. (Poulet-Malassis, rue de Mercélis, 35 bis, Ixelles, Brussel.)

    U kunt de tweevoud van deze akte naar mijnheer Prosper Crabbe sturen zodat hij ze kan vergelijken.

    Om een reçu van 2000 frank te eisen, dat lijkt me wel wat streng en overbodig.
    - Ik ben dan bang om een oude vriend te beledigen.

    Maandag de 17e ( u ontvangt mijn brief).

    Dinsdag de 18e.

    Woensdag de 19e.

    Donderdag, 20 (!!!!!)

Mijnheer Jean Caroly zit in Mariënburg.  Hij komt donderdag pas terug, en de broers zien elkaar heel erg weinig.

Uw toegewijde,       C.B.

  Inhoudsopgave     Volgende brief