Correspondentie Baudelaire: België. Noot

Charles Baudelaire
Brussel, België.

Frits van den Berghe. Charles Baudelaire, correspondentie Brussel, België. Vertaling Charles Baudelaire, Vertalingen Vivienne Stringa.

Zoom Frits van den Berghe. 1883-1939. Belgisch kunstschilder.

NOOT

 

     In februari 1865, zenuwpijn (?) of stekende reumatiek in mijn hoofd (?) – niets hielp. Dieet. – Er waren tussenpozen en nieuwe aanvallen. Tien dagen.

     In december 1865, opnieuw zenuwpijn of reumatiek in het hoofd (?), met tussenpozen en nieuwe aanvallen. Dit duurde erg lang, twee weken misschien wel (pillen bestaande uit kinine, digitalis, belladonna en morfine).

     Heeft dit te maken met het volgende?

    In januari, en ook nu nog, nuchter, zonder aanwijsbare reden, plotseling, een beetje vaag in het hoofd, afwezigheid en verdoofdheid. Dan vreselijke pijn in het hoofd, duizelig. Zelfs wanneer ik zit, val ik. Vervolgens koud zweet, overgeven van gal of wit schuim. Verdoofdheid die nogal lang aanhoudt.

     (Behandeling: valeriaan, ether, bronwater uit Vichy, Pullna- water - laxeermiddel).

     Toen ging het een paar dagen beter.

     Nieuwe aanvallen.

     (Pillen met een samenstelling van, naar ik me meen te herinneren, valeriaan, een zinkoxide, duivelsdrek etc.; dus, dit is tegen spasmen.)

     Nog steeds afwezig en verdoofd. – zwaar in mijn hoofd.

     Zeer onhandig, gestoorde motoriek, ernstig verzwakt.

     De arts liet het hoge woord vallen: hysterie. Dat betekent: ik weet het ook niet meer.

  Inhoudsopgave     Volgende brief