Correspondentie Baudelaire: België. Aan Narcisse Ancelle. Brussel, 9 augustus 1865.

Charles Baudelaire
Brussel, België.

James Ensor.Charles Baudelaire, correspondentie Brussel, België. Vertaling Charles Baudelaire, Vertalingen Vivienne Stringa.

Zoom  James Ensor. 1860-1949. Belgisch kunstschilder.

AAN NARCISSE ANCELLE
Brussel, 9 augustus 1865.

 

Beste vriend,

    Ik heb net een lange brief gekregen van Julien Lemer (waar helemaal niets geruststellends in staat) maar waardoor ik waarschijnlijk opnieuw een excursie naar Parijs en Honfleur moet gaan maken.

    Zou u zo vriendelijk willen zijn me die 50 frank op te sturen, waarvan ik hier het reçu bij doe.

    Voordat ik het genoegen mag hebben u te gaan zien (ik weet niet precies wanneer dat dan zal zijn), wilt u misschien even in uw papieren gaan zoeken of u niet enkele artikelen of brieven heeft over Les Fleurs du mal.

1. Een memorandum, op mijn kosten gedrukt, voor mijn rechters.

2. Artikelen uit Le Salut public, getekend Armand Fraisse.

3. Brieven van Custine, Flaubert en anderen.

4. etcetera.

    Zoals ik u al zei, ik weet niet precies op welke dag ik die kleine documenten bij u zal komen halen; het is niet nodig om ze me op te sturen, want ik ga ze immers naar J. Lemer sturen, evenals al die anderen van dezelfde soort, die ik bij Malassis en mijn moeder ga zoeken.

Ik zal vast wel een gratis reiskaart kunnen bemachtigen in Parijs om naar Honfleur te kunnen en ook een kaart voor Brussel.

Lemer zegt dat dat u hem weer bezocht hebt. Kwel hem niet teveel. Ik zie dat hij vaart zet achter mijn taak.

Mijn hartelijke groeten aan mevrouw Ancelle.

Ch. Baudelaire.

rue de la Montagne 28,

en niet:  Hôtel du Grand Miroir.

 Die 50 frank meteen.

AAN NARCISSE ANCELLE
Brussel, zondag 13 augustus 1865.

 

Beste Ancelle,

    U heeft er geen idee van hoezeer ik zit te springen om dat kleine geldbedragje dat ik u gevraagd heb. ik verwachtte uw antwoord de 11e al.

    Voor wat betreft die andere onderwerpen waarover ik het met u heb gehad, daarvoor krijgt u een paar dagen om die op te zoeken. Ik zal ze aan u vragen wanneer ik Parijs doorkruis.

Uw toegewijde,        Ch. Baudelaire.

  Inhoudsopgave     Volgende brief