Baudelaire, aan E. Duranty. Mme Aupick.11-14 oktober 1860.

Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode

Vertalingen Vivienne Stringa.

 

AAN EDMOND DURANTY
Donderdag 11 oktober 1860.

 

Beste Duranty,

    Ik kan onmogelijk voor mij met u een afspraak te maken voor die zaak vóór de 16e. ik heb vreselijke problemen.

C.B.

AAN MADAME AUPICK
Parijs, 14 oktober 1860.

 

Lieve moeder,

     Morgen  ben ik Le Havre om twaalf uur ’s middags.
Ik weet alleen niet hoe laat ik de rivier kan oversteken.
Ik kom niet om je te kwellen, en ook niet om je aan het huilen te maken.
Ik kom om over mijn zaken te praten en ervoor te zorgen dat ik begrepen word. In ieder geval moet je weten dat het niet over iets gaat dat net zo ernstig is als datgene wat me drie maanden geleden zo geraakt heeft.

     Ik schrijf naar L’Artiste dat ze ons het nummer naar Honfleur toesturen.

      Gisteravond had ik om elf uur een afspraak met de directeur van het Cirque.
Hij was het vergeten. Dan zal hij wel naar Honfleur schrijven.

Liefs.

Charles.

  Inhoudsopgave     Volgende brief