Correspondentie Baudelaire, aan Sainte-Beuve. Parijs, 9 maart 1857.

Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode

Vertalingen Vivienne Stringa.

AAN SAINTE-BEUVE
Parijs, 9 maart 1857.

 

Beste vriend,

     U bent te inschikkelijk om u beledigd te voelen om het brutale vraagteken dat ik achter het woord souvenir heb gezet op het boek van les Nouvelles Hist [oires] extr [aordinaires] dat ik gisteren voor u bij de Moniteur hd neergelegd.
Kunt u mij misschien aangenaam zijn, dan zou ik dat heel natuurlijk vinden, u heeft me verwend.
Als u dat niet kunt, dan vind ik dat ook heel vanzelfsprekend.

     Dat tweede boek is meer verheven en poëtischer dan tweederde van het eerste.
– Het derde boek (dat momenteel bij Le Moniteur ligt om uitgegeven te worden) zal een derde voorwoord krijgen (!).

     Het verhaal over het einde van de wereld heet Conversation d’Eiros avec Charmion.

     Er is zojuist een nieuwe druk verschenen van het eerste deel, waaruit de voornaamste fouten zijn weggehaald. Michel weet dat hij een exemplaar voor u moet reserveren.
Als ik geen tijd heb om het u te brengen, dan zal ik het laten opsturen.

Uw toegenegen,

CH. Baudelaire.

  Inhoudsopgave     Volgende brief