Charles Baudelaire aan Auguste Poulet-Malassis. Parijs, 6 juli 1860.

Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode

Vertalingen Vivienne Stringa.

 

AAN AUGUSTE POULET-MALASSIS
Parijs, omstreeks 6 juli 1860.

 

P.S.

Ik heb geen kopie van dat voorwoord.

Aan de hand van uw mening zal ik het perfectioneren, of weglaten.

Hier dan de Lijst van Les Fleurs du mal. Als de vijf belangrijke stukken niet af zijn op 15 augustus, dan gaan we drukken.

De vijftiende, dat is zeker, dan ben ik in Alençon.
Uw adres in Granville? Dat is belangrijk.
Ik zal niet van mijn plaats wijken, alvorens u te waarschuwen.

Over enkele dagen is het over met mijn gemeubileerde hotelkamer voor mij.
Ik heb een klein appartement gehuurd waar ik mijn rommel naartoe heb laten brengen, en dan zal ik de ene keer daar zijn, en de andere keer bij mijn moeder.

Omdat het moeilijk voor mij was om aan exemplaren van Les Paradis te komen, heb ik het boek aan Feydeau gegeven, die trouwens nu in Afrika zit; maar ik kan het wel weer terugkrijgen.
Ik weet niet aan wie Christophe Ferrari heeft geleend.

Ik heb de heer de Lescure gezien.
Hij vertelde me van uw commanditaire vennootschap.
Als u denkt dat ik u van dienst kan zijn, vertel me dan hoe.

Uw toegewijde,

C.B.

Schrijf me over Granville. Ik ben nog hier tot de 12e of de 13e.

Houd al die kleine papiertjes goed bij elkaar.

 

[LIJST VAN LES FLEURS DU MAL]

Nieuwe Fleurs du mal.

Dorothée.   } vijf onvoltooide stukken.

A une petite maîtresse.
Un rêve.
Une âme perdue.
Epilogue (ode à Paris vu du haut de Montmartre).
Volledig voltooide stukken (tweeëndertig).
Paysage parisien.
D’après Mortimer.
Danse macabre.
Sonnet d’automne.
Chant d’automne.
Duellum.
Le goût du néant.
Le Possédé.
A Sisina.
Le Voyage.
L’Albatros.
La Chevelure.
Les Sept Vieillards.
Les Petites Vieilles.
Le Masque.
A une madone.
Le Cygne.
Le Squelette laboureur.
Obsession.
Les Ténèbres.
Le Parfum.
Le Cadre.
Le Portrait.
Le Rêve d’un curieux.
Rêve parisien.
L’Amour du mensonge.
Semper eadem.
L’Horloge.
Chanson d’après-midi.
Similia Similia.
Hymne à la beauté.
A une passante.

  Inhoudsopgave     Volgende brief