Baudelaire, correspondentie, aan Mme Aupick. Neuilly, zaterdag 21 juni 1851.

Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
eerste deel volwassen periode

Vertalingen Vivienne Stringa.

AAN MADAME AUPICK
Neuilly, zaterdag 21 juni 1851.

 

Lieve moeder,

    Ik dacht dat er een misverstand was over de plaats van onze afspraak, want ik heb net ANDERHALF UUR staan wachten.
Ik kon me niet voorstellen dat ik te laat was aangekomen, want jouw brief was om half twaalf geschreven en ik ben voor half een aangekomen.
MORGEN ben ik hier op dezelfde plek weer, (café BERTHELEMOT, jardin des Tuileries,) VAN TWAALF TOT TWEE.

    Ik verlang er naar dat je komt, maar ik wil je niets opleggen.
Ik ga niet naar huis naar Neuilly, en ik nodig je ook niet uit om daar naartoe te komen, omdat je weet hoe erg de voorstad is op zondag.

    Adieu, veel liefs met heel mijn hart.

Charles.

    Ik weet dat je een massa plichten en bezoekjes hebt, maar deze plek is op een afstand van tien minuten van jouw hotel af, en trouwens je kunt me van twaalf tot twee een man met een brief naar me toesturen als je niet kunt komen, ik zal hem dan goed kunnen herkennen aan de brief die hij in zijn hand heeft.

C.B.

  Inhoudsopgave     Volgende brief