Baudelaire, correspondentie, aan Kolonel Aupick. Parijs, 8 of 15 juli 1839.

Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Zijn jeugd

Vertalingen Vivienne Stringa.

AAN KOLONEL AUPICK
Parijs, 8 of 15 juli 1839.

18 jaar oud

    Ik schrijf je snel-snel voor iets dringends, er is op school naar mijn geboorteakte gevraagd.
Dat vragen ze altijd aan de leerlingen die naar het examen moeten. Deze geboorteakte is niet op school aanwezig.
Ik dacht dat jij die thuis had en dat het korter zou zijn om hem je direct te vragen dan er een op het gemeentehuis aan te vragen.

    Ik ga dus waarschijnlijk naar het examen Franse dissertatie. Ik denk dat mama dat plezier zal doen. We hebben twee proefwerken gemaakt, één in het Frans, de ander in het Latijn.
Ik ben niet helemaal zeker van mijn cijfers want de leraar leest ze heel snel voor, maar ik geloof dat ik voor de eerste zesde of zevende ben, en de tweede: twaalfde.
Deze details stellen weinig voor, maar ik had gedacht dat ze jou zouden kunnen interesseren.

Zeg tegen mama dat ik aan haar denk, en ook aan jou.
Ik wil dat je de hele tijd van je laat horen.

Nogmaals bedankt voor de brief die je me hebt geschreven.
Volgens mij is dat de beste die ik van je heb gekregen.

Charles.

    Fanchette denkt er al aan om de gordijnen van de woning te wassen.
Ze vertelde me dat een dame die zonder kamerbediende zat en op het punt stond om naar Rome te vertrekken, haar mee had willen nemen, maar dat ze dat geweigerd had.

  Inhoudsopgave     Volgende brief