Colloque sentimental Verlaine Ferré

Colloque sentimental Paul Verlaine Léo Ferré Philippe Jaroussky.Vertaling Vivienne Stringa

Colloque sentimental

Poésie Paul Verlaine

Contreténor Philippe Jaroussky

Musique Léo Ferré

 

Colloquium van gevoelens

 


In het oude eenzame en ijzige park

Zijn twee vormen daarstraks verscheiden.


Hun ogen zijn dood en hun lippen zijn zacht,

En men hoort amper hun woorden.


In het oude eenzame en ijzige park

Hebben twee spoken het verleden opgeroepen.


- Herinnert het je onze oude extase?

- Waarom wilt u dan dat het me het herinnert?


- Slaat je hart nog altijd bij mijn enige naam?

Zie jij nog altijd mijn ziel in dromen ? - Nee.


Ah ! de mooie dagen van onzegbaar geluk

Waar wij onze monden samenvoegden! - Het is mogelijk.


- Wat was hij blauw, de hemel, en groot, de hoop!

- De hoop is gevlucht, overwonnen, naar de zwarte hemel.


Zo liepen zij in het dwaze onkruidhaver.

En alleen de nacht hoorde hun woorden.

 

 

Colloque sentimental Paul Verlaine Léo Ferré Philippe Jaroussky.Vertaling Vivienne Stringa

Poésie Paul Verlaine, Contreténor Philippe Jaroussky, Musique Léo Ferré, Vertaling Vivienne Stringa