Charles Baudelaire aan Auguste Poulet-Malassis. Parijs, 20 januari 1861.

Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode

Vertalingen Vivienne Stringa.

 

AAN AUGUSTE POULET-MALASSIS
Parijs, donderdag 20 januari 1861.

 

De correctie is wel af.

Alleen denk ik dat de inhoud. De titel, ondertitel en de omslag niet gedrukt zijn.
Bracquemond is vrijdag overdag bij mij geweest, en hij heeft tekeningen gemaakt, staande zitting, portret in de verf, zonder zich te bekommeren om de foto.
Alleen nog weten of hij lijkt. Ik zei tegen hem dat hij dat zelf moest beslissen en alleen maar terug moest komen als hij er niet tevreden over was.

Bedankt voor uw brief. Ik zal u terugschrijven.

Uw toegewijde,

C.B.

Zondag.

Ik weet dat de vier afbeeldingen voor Champfleury klaar zijn.

Zie ommezijde.

Over het algemeen ziet het boek er goed uit.
Maar ik heb tot aan de laatste goedgekeurde pagina grote slordigheden ontdekt.
Bij dat soort uitgeverijen maken de correctoren de fouten. Zo begrijpen ze de interpuncties niet, qua logica, en nog veel meer dingen.
Er zitten ook gebroken letters, afgevallen letters, Romeinse cijfers met ongelijke grootte en lengte, etc.

  Inhoudsopgave     Volgende brief